Lingere Colei Spiritus Sancti

Sit · Post autor: **Sit** » pn 20 lip 2009, 12:29

Hej, znowu może się to Wam widać głupie, ale potrzebny mi ten tekst do opowiadania, które piszę razem z moją znajomą. Zakładam, że jeśli znacie łacinę, to nie muszę mówić co oznacza ten tekst, albo co oznaczać powinien.
Proszę tylko uniżenie o sprawdzenie, czy nie ma w nim błędu.
ma to być tryb rozkazujący, czyli coś w stylu:

Lingere Colei (czy może lepiej Ciceris?) Spiritus Sancti!

dzięki i pozdrawiam,
Paweł

Flavius Aetius · Post autor: **Flavius Aetius** » wt 21 lip 2009, 23:16

No właśnie niewiele oznacza: oblizywać jądra Ducha Świętego. Jeśli colei ma być dopełniaczem liczby pojedynczej albo mianownikiem mnogiej, to zdanie traci zupełnie sens. Ciceris oznacza czego? grochu, dopełniacz liczba poj., a więc również bez sensu. Skąd to wziąłeś/wzięłaś, jeśli można wiedzieć?

Sit · Post autor: **Sit** » pn 27 lip 2009, 14:45

miało oznaczać: "oblizuj jądra Ducha Świętego". czyli w trybie rozkazującym.
to taki stary egzorcyzm;).
pozdrawiam,
Sit

R. K. Miller · Post autor: **R. K. Miller** » pn 27 lip 2009, 20:46

Prymitywne, niesmaczne i bezzasadne. Możecie zatem śmiało słać całość do "Lampy".

Flavius Aetius · Post autor: **Flavius Aetius** » pn 27 lip 2009, 21:34

Hehe, otóż to, R. K. Miller.

W ramach praktyki proponuję szanownemu zamieszczającemu post, aby wykonał wspomnianą czynność z koleżanką. Kto wie, może sprawi mu to więcej przyjemności niż pisanie owego opowiadania.

Sit · Post autor: **Sit** » czw 13 sie 2009, 12:15

Flavius Aetius pisze:Hehe, otóż to, R. K. Miller. W ramach praktyki proponuję szanownemu zamieszczającemu post, aby wykonał wspomnianą czynność z koleżanką. Kto wie, może sprawi mu to więcej przyjemności niż pisanie owego opowiadania.

no cóż, nie od dziś wiadomo, że miłość Ducha Świętego spływa na tych, dla których miłość jest nie tylko pustym słowem...

rozumiem, że mi nie pomożecie?

pozdrawiam,
S