BARDZO WAZNE TŁUMACZENIE-dziekuje za okazałą pomoc - Łacina - Forum Latinum

BARDZO WAZNE TŁUMACZENIE-dziekuje za okazałą pomoc

ODPOWIEDZ

Posty: 4 • Strona 1 z 1

bolek i lolek: Peregrinus; Posty: 10; Rejestracja: czw 25 paź 2007, 16:14

BARDZO WAZNE TŁUMACZENIE-dziekuje za okazałą pomoc

Cytuj

Post autor: bolek i lolek » czw 20 sie 2009, 12:24

1zdanie: Ufam tylko tym co na to zasłużyli.

Flavius Aetius: Propraetor; Posty: 1115; Rejestracja: pt 28 kwie 2006, 22:23

Cytuj

Post autor: Flavius Aetius » czw 20 sie 2009, 12:59

(Eos) tantum credo, qui meriti sunt.

Quod sis, esse velis, nihilque malis;
Summum nec metuas diem nec optes.
Marcus Valerius Martialis X, 47 12-13

bolek i lolek: Peregrinus; Posty: 10; Rejestracja: czw 25 paź 2007, 16:14

Cytuj

Post autor: bolek i lolek » czw 27 sie 2009, 11:26

Bardzo jestem wdzięczny..i chciałem tylko zapytać co oznacza to slowo w nawiasie czy jest to 1 słowo całości sekwencji?
(Eos)

Flavius Aetius: Propraetor; Posty: 1115; Rejestracja: pt 28 kwie 2006, 22:23

Cytuj

Post autor: Flavius Aetius » czw 27 sie 2009, 11:41

Słowo to oznacza ich, ale nie jest konieczne.

Quod sis, esse velis, nihilque malis;
Summum nec metuas diem nec optes.
Marcus Valerius Martialis X, 47 12-13

ODPOWIEDZ

Posty: 4 • Strona 1 z 1

Wróć do „Pomoc w tłumaczeniu [pol > łac]”