Walcz o swoje marzenia!

Pomoc w tłumaczeniu z języka polskiego na łacinę.
Jusia
Peregrinus
Posty: 1
Rejestracja: sob 22 sie 2009, 23:21

Walcz o swoje marzenia!

Post autor: Jusia »

Próbowałam sama przetłumaczyć ten tekst ale nic mi nie wychodzi :[ więc proszę o pomoc:


Walcz o Swoje marzenia / Walcz o Swoje sny
Magnus Dux
Peregrinus
Posty: 18
Rejestracja: ndz 08 lut 2009, 03:37
Lokalizacja: Snopków

Post autor: Magnus Dux »

Sua optata pugna!

Chyba tak :roll: .
biatas
Tribunus popularis
Posty: 456
Rejestracja: pn 29 cze 2009, 19:33

Quae concupiveris, consequere omnia !

Post autor: biatas »

Optata tua omnia impetra !
Quae velis, consequere omnia !
Exple omnem expectationem diuturni desiderii tui !
Quae concupiveris, consequere !
Deus tibi det, quae optes et velis !
Fortuna in omnibus votis respondeat voluntatibus tuis !
Omnia ex voto tibi sint !
Lepiej: pugna de optatis tuis lub expugna optata tua !
Nullum numen habes, si sit Prudentia: nos te,
nos facimus, Fortuna, deam, coeloque locamus.
Iuv. Sat, X 365-6
ODPOWIEDZ