pomoc w przetłumaczeniu zwrotu

Pomoc w tłumaczeniu z języka polskiego na łacinę.
spn
Peregrinus
Posty: 1
Rejestracja: pn 21 wrz 2009, 20:53

pomoc w przetłumaczeniu zwrotu

Post autor: spn »

Witam.

Uprzejmie prosze i poprawne przetlumaczenie zwrotu:

Na zawsze bracia

i

Bracia na zawsze

na lacinie nie znam sie w ogole, tak wiec nie wiem jak wygladaja koncowki, odmiany i inne rzeczy.

z gory dziekuje za pomoc.
Awatar użytkownika
Flavius Aetius
Propraetor
Posty: 1115
Rejestracja: pt 28 kwie 2006, 22:23

Post autor: Flavius Aetius »

In perpetuum fratres
Fratres in perpetuum.
Quod sis, esse velis, nihilque malis;
Summum nec metuas diem nec optes.
Marcus Valerius Martialis X, 47 12-13
ODPOWIEDZ