Szukałeś nas, a my przyszliśmy do Ciebie, aby Ci podziękować

Losiu001 · Post autor: **Losiu001** » czw 20 sie 2009, 09:56

Moze z innej beczi-prosiłbym o tłumaczenie tego na łacine

bede wdzieczny;)

Flavius Aetius · Post autor: **Flavius Aetius** » czw 20 sie 2009, 12:52

Quaesiveras nos, et properavimus, ut tibi gratias ageremus.

Losiu001 · Post autor: **Losiu001** » czw 20 sie 2009, 13:22

super, dzięki;) a mogłbym jeszcze prosic o rozdzielenie tego sylabami?;)

Losiu001 · Post autor: **Losiu001** » ndz 20 wrz 2009, 14:01

mam trochę więcej tekstu do tłumaczenia:) będę mega wdzięczny za pomoc:)
karmiłeś nasze dusze czystością
zbliżyłeś nas do Boga-z naszych ust płynie dziękczynienie
chore serca przepełniłeś pieśnią miłości
i pochyliliśmy czoła kiedy zasiadłeś u boku Pana, kiedy odnalazłeś spokój

a tutaj priorytet...
niebo zapłakało a my razem z nim gdy odszedłeś, gdy zostaliśmy sami, gdy smutek wielki ogarnął nasze uzdrowione serca

thx za każdą pomoc:)

Losiu001 · Post autor: **Losiu001** » śr 23 wrz 2009, 21:09

Helo...