tatuaż

Pomoc w tłumaczeniu z języka polskiego na łacinę.
muerto366
Peregrinus
Posty: 6
Rejestracja: pn 23 mar 2009, 11:24

tatuaż

Post autor: muerto366 »

witam :) Mam mała prośbę będe robił sobie tatuaż i potrzebuje przetłumaczenia dwóch cytatów. Proszę o tłumaczenie najbardziej odpowiadające oryginalnej wersji. Musze mieć 100% pewność ze jest to dobrze bo będzie to na ciele do końca życia. Za wszelka pomoc bardzo dziękuje.
A o to cytaty:
1.) Pan naszą sprawiedliwością
2.) W krzyżu zbawienie[/b]
biatas
Tribunus popularis
Posty: 456
Rejestracja: pn 29 cze 2009, 19:33

In Domino iustitia nostra

Post autor: biatas »

Dominus iustitia nostra.
In cruce salus /salvatio, redemtio, beatitudo/
Nullum numen habes, si sit Prudentia: nos te,
nos facimus, Fortuna, deam, coeloque locamus.
Iuv. Sat, X 365-6
ODPOWIEDZ