Krótkie tłumaczenie

Pomoc w tłumaczeniu z języka polskiego na łacinę.
tazdzioch
Peregrinus
Posty: 23
Rejestracja: pn 17 sie 2009, 22:43

Krótkie tłumaczenie

Post autor: tazdzioch »

Czy dobrze odmieniłem następujący zwrot?

"Academicus Cracoviensis Ordo Studentorum Medicinae"
biatas
Tribunus popularis
Posty: 456
Rejestracja: pn 29 cze 2009, 19:33

studens, studentis; studentes, studentium; studiosus

Post autor: biatas »

studens, studentis - studiujacy - imiesłów III dekl.
studiosus , studiosi; studiosi, studiosorum II dekl.
a więc:
medicinae studentium lub medicinae studiosorum /sc. ordo/
Nullum numen habes, si sit Prudentia: nos te,
nos facimus, Fortuna, deam, coeloque locamus.
Iuv. Sat, X 365-6
ODPOWIEDZ