CHWILE ULOTNE (tłumaczenie)

Pomoc w tłumaczeniu z języka polskiego na łacinę.
felicjan13
Peregrinus
Posty: 2
Rejestracja: śr 27 sty 2010, 19:53
Lokalizacja: Podkarpacie

CHWILE ULOTNE (tłumaczenie)

Post autor: felicjan13 »

cześć wszystkim.słuchajcie mam problem,chciałbym przetłumaczyć słowa "chwile ulotne" na język łaciński czy ktoś mogłby mi pomoc? z góry dzieki ;)
Chwile Ulotne
biatas
Tribunus popularis
Posty: 456
Rejestracja: pn 29 cze 2009, 19:33

Fugax aetas

Post autor: biatas »

fugientia tempora
fugiens hora;
fugacis aevi pauca
Nullum numen habes, si sit Prudentia: nos te,
nos facimus, Fortuna, deam, coeloque locamus.
Iuv. Sat, X 365-6
felicjan13
Peregrinus
Posty: 2
Rejestracja: śr 27 sty 2010, 19:53
Lokalizacja: Podkarpacie

Post autor: felicjan13 »

czyli te 3 wersje sa właściwe?? a ktora najlepsza?? dopytuje sie bo nie zanm sie na łacinie...
Chwile Ulotne
ODPOWIEDZ