"Przebacz nam"

Pomoc w tłumaczeniu z języka polskiego na łacinę.
ODPOWIEDZ
emgy
Peregrinus
Posty: 2
Rejestracja: śr 10 lut 2010, 13:18

"Przebacz nam"

Post autor: emgy »

Witam:)
Bardzo bym prosil kogos aby pomogl mi przetluamczyc slowa "przebacz nam" na jezyk lacinski. Z gory dziekuje.
pozdrwiam
Na górę
biatas
Tribunus popularis
Posty: 456
Rejestracja: pn 29 cze 2009, 19:33

Ignosce nobis errorem !

Post autor: biatas »

Ignosce nobis !
Veniam da nobis !
Veniam a Te petimus.
Nullum numen habes, si sit Prudentia: nos te,
nos facimus, Fortuna, deam, coeloque locamus.
Iuv. Sat, X 365-6
Na górę
emgy
Peregrinus
Posty: 2
Rejestracja: śr 10 lut 2010, 13:18

Post autor: emgy »

Wszystkie znacza dokladnie to samo? Czy moze jest jakas roznica?:] Ktore by bardziej pasowalo na tatuaz??:)
Na górę
biatas
Tribunus popularis
Posty: 456
Rejestracja: pn 29 cze 2009, 19:33

Ignosce nobis !

Post autor: biatas »

To bęzie chyba najkrótsze.
Nullum numen habes, si sit Prudentia: nos te,
nos facimus, Fortuna, deam, coeloque locamus.
Iuv. Sat, X 365-6
Na górę
ODPOWIEDZ

Wróć do „Pomoc w tłumaczeniu [pol > łac]”