Fraza do przetłumaczenia Pol --> Łac

Pomoc w tłumaczeniu z języka polskiego na łacinę.
losiek92
Peregrinus
Posty: 1
Rejestracja: pt 16 sty 2009, 21:26

Fraza do przetłumaczenia Pol --> Łac

Post autor: losiek92 »

Witam, czy może mi ktoś napisać jak po łacinie brzmiało by zdanie:

"Po drugie szacunek, lojalność po pierwsze"

Z góry wielkie dzięki za pomoc :D
biatas
Tribunus popularis
Posty: 456
Rejestracja: pn 29 cze 2009, 19:33

observantia reverentiaque atque fides probitasque

Post autor: biatas »

Secundo loco observantia. fides autem loco primo
Nullum numen habes, si sit Prudentia: nos te,
nos facimus, Fortuna, deam, coeloque locamus.
Iuv. Sat, X 365-6
ODPOWIEDZ