POMOCY!! III DEKLINACJA

Pomoc w tłumaczeniu z języka polskiego na łacinę.
alegoria
Peregrinus
Posty: 3
Rejestracja: wt 23 mar 2010, 18:06
Lokalizacja: Szczecinek

POMOCY!! III DEKLINACJA

Post autor: alegoria »

mam problem z przetłumaczeniem tych slow na łacinę. Dobry(bonus) przykład(exemplum), gęsta(deusus) sieć.
Nie wiem jak jest sieć i niestety w internecie sie tego doszukać nie mogę:(
w dodatku muszę utworzyć związek zgody i odmienić to w IIIdeklinacji (odmieniać umiem):(
czyli: dobry przykład będzie chyba bonus exemplum o ile się nie mylę, ale nie mam zielonego pojęcia jak będzie po łacinie gęsta sieć.
Proszę o pomoc;)
Awatar użytkownika
Flavius Aetius
Propraetor
Posty: 1115
Rejestracja: pt 28 kwie 2006, 22:23

Post autor: Flavius Aetius »

Gęsty to "densus", "deusus" to literówka. Sieć to "rete", rodzaj nijaki. Warto czasem sięgnąć po lepszy słownik, aniżeli ten internetowy.
Quod sis, esse velis, nihilque malis;
Summum nec metuas diem nec optes.
Marcus Valerius Martialis X, 47 12-13
alegoria
Peregrinus
Posty: 3
Rejestracja: wt 23 mar 2010, 18:06
Lokalizacja: Szczecinek

Post autor: alegoria »

dziękuje za pomoc:)
ODPOWIEDZ