jest to mój pierwszy post więc się przedstawię na początek - mam na imię Paweł i interesuję się informatyką/matematyką, z łaciny ograniczam się do kilku zwrotów poznanych na lekcjach j. polskiego i poznanych w kilku grach RPGowych
Prosiłbym o przetłumaczenie 4 zdań, właśnie potrzebnych mi do takiej gry RPGowej.
"O panie ciemności, przyjmij tę ofiarę jako dar wdzięczności."
"Dzięki Ci panie za to błogosławieństwo"
"Ogień nas oczyści"
"I niech spadnie grom z nieba"
i jeśli ktoś byłby tak miły to jak to przeczytać (bez żadnych tam jakiś transkrypcji fonetycznych tylko, mniej więcej jak to powiedzieć ave - awe {jeżeli tak się nie czyta to nie bijcie mnie za to ;x})
Próbowałem tłumaczenia razem z google translate, ale koleżanka z biochemu z innej szkoły powiedziała, że czasownik musi być tam na ostatnim miejscu i w ogóle jest coś źle napisane.
Totalnie się nie znam dlatego, też nie podaje co próbowałem ułożyć - przyznam się że nie układałem, bo wyszły by jakieś głupoty.
Z góry bardzo dziękuje za pomoc.
