Ojczyzno Święta, bądź pozdrowiona przez tych...
Ojczyzno Święta, bądź pozdrowiona przez tych...
Witam! Bardzo proszę o przetłumaczenie następującej sentencji Hetmana Żółkiewskiego: ,,Ojczyzno Święta, bądź pozdrowiona przez tych, co z dumą za Ciebie mrą!" Próbowałem szukać tłumaczenia, ale niczego nie znalazłem. Niestety łaciny nie uczyłem się nigdy i znam jedynie kilka sentencji. Z góry dziękuję za pomoc i pozdrawiam, Dobry.
Re: Ojczyzno Święta, bądź pozdrowiona przez tych...
sentencja Hetmana Żółkiewskiego:
,,Ojczyzno Święta, bądź pozdrowiona przez tych, co z dumą za Ciebie mrą!"
"O Patria Sanctissima, saluteris ab iis, qui elati pro Te moriuntur!"
,,Ojczyzno Święta, bądź pozdrowiona przez tych, co z dumą za Ciebie mrą!"
"O Patria Sanctissima, saluteris ab iis, qui elati pro Te moriuntur!"
Nullum numen habes, si sit Prudentia: nos te,
nos facimus, Fortuna, deam, coeloque locamus.
Iuv. Sat, X 365-6
nos facimus, Fortuna, deam, coeloque locamus.
Iuv. Sat, X 365-6
Re: Ojczyzno Święta, bądź pozdrowiona przez tych...
Dziękuję bardzo i pozdrawiam.