Witam. Chciałbym prosić was forumowiczów o przetłumaczenie dla mnie krótkiego tekstu, który ma pojawić się na blaszce nieśmiertelnika.
"Nic mi w życiu nie wyszło... I tylko to daje mi siłę, by dalej walczyć."
Z góry dziękuje i proszę abyście podali obok dosłowne tłumaczenie waszej łacińskiej wersji tego zdania.
Pozdrawiam.
Tekst wybicia nieśmiertelnika
-
DeathBuster
- Peregrinus
- Posty: 2
- Rejestracja: czw 02 wrz 2010, 15:05
Re: Tekst wybicia nieśmiertelnika
"Nic mi w życiu nie wyszło... I tylko to daje mi siłę, by dalej walczyć."
"Nil mihi in vita prospere evenit...., quod solum mihi praebet ad certandum vires."
"Nil mihi in vita prospere evenit...., quod solum mihi praebet ad certandum vires."
Nullum numen habes, si sit Prudentia: nos te,
nos facimus, Fortuna, deam, coeloque locamus.
Iuv. Sat, X 365-6
nos facimus, Fortuna, deam, coeloque locamus.
Iuv. Sat, X 365-6