"nim światło umrze, ożywi kamień" / prośba o pomoc

[arcadiusmauritz]

Kochani,

mimo, że znam języki obce, ciężko mi nawet na podstawie wielu wskazówek jakie można znaleźć w internecie, zachowując wszelkie obowiązujące kanony i zasady łaciny, przetłumaczyć poprawnie to zdanie. Jeśli mógłbym liczyć na pomoc, byłbym bardzo wdzięczny. Jest to zdanie, które ma trafić na paimątkowe obrączki dla moich przyjaciół...


Z podziękowaniem,

A.

[biatas]

"nim światło umrze, ożywi kamień"
Antequam lux morietur, lapidem vivifica/ve/rit.
Piękny przykład na uzycie fut. I i II