Różne tłumaczenia

Pomoc w tłumaczeniu z języka polskiego na łacinę.
bartek524
Peregrinus
Posty: 6
Rejestracja: czw 21 paź 2010, 18:08

Różne tłumaczenia

Post autor: bartek524 »

Szukałem niektórych słów w słowniku translate google, ale wszystkie słówka różniły się od tych podanych na tej stronie http://lacina.info.pl/index.php?dzial=t ... a=rozmowki Które są zatem poprawne?
Przykład:
Nie słyszę Cię:
1) strona: Te audire non possum
2) słownik: Mellita, domi adsum tibi.
Awatar użytkownika
Flavius Aetius
Propraetor
Posty: 1115
Rejestracja: pt 28 kwie 2006, 22:23

Re: Różne tłumaczenia

Post autor: Flavius Aetius »

Te na stronie.
Quod sis, esse velis, nihilque malis;
Summum nec metuas diem nec optes.
Marcus Valerius Martialis X, 47 12-13
ODPOWIEDZ