Tłumaczenie cytatu !

[davvid]

Witam to kolejny mój post w którym proszę o pomoc w tłumaczeniu.
" Szanuj będziesz szanowany " i czy "Fide, sed cui, vide" jest poprawna wersją ??