Ćwiczenie 4\31 Porta Latina podręcznik

Pomoc w tłumaczeniu z języka polskiego na łacinę.
Deum sequere
Peregrinus
Posty: 10
Rejestracja: sob 14 maja 2011, 10:33

Ćwiczenie 4\31 Porta Latina podręcznik

Post autor: Deum sequere »

Witam.Proszę o sprawdzenie ćwiczenia 4.

Widzę,że chłopiec trzyma książkę.-Puerum librum tenere video.
Widzę,że książka jest trzymana przez chłopca.-Librum a puero teneri video.

Słychać,że wojna spustoszyła wiele miast.-Bellum multum oppidum devastare auditur.
Słychać,że miasta zostały spustoszone wojną.-Oppida bello devastari auditur.

Cieszę się ,że (ty) napisałeś list.-Te epistulam scribere gaudeo.
Cieszę się,że list został napisany przez ciebie.-Epistulam a te scribi gaudeo.
Fluvius Magnus
Tribunus popularis
Posty: 470
Rejestracja: ndz 13 mar 2011, 13:05
Lokalizacja: Vratislavia

Re: Ćwiczenie 4\31 Porta Latina podręcznik

Post autor: Fluvius Magnus »

"Cieszę się ,że (ty) napisałeś list.-Te epistulam scribere gaudeo.
Cieszę się,że list został napisany przez ciebie.-Epistulam a te scribi gaudeo."

Powinny być bezokoliczniki czasu przeszłego.
Deum sequere
Peregrinus
Posty: 10
Rejestracja: sob 14 maja 2011, 10:33

Re: Ćwiczenie 4\31 Porta Latina podręcznik

Post autor: Deum sequere »

Dziękuje za pomoc.
ODPOWIEDZ