Nigdy się nie poddawaj/ Strach boi się odważnych.

Latino · Post autor: **Latino** » pn 06 cze 2011, 21:00

Proszę o przetłumaczenie na łacinę dwóch sentencji:

Nigdy, nigdy, nigdy, nigdy się nie poddawaj.

Strach boi się odważnych.

Translator google nie daje sobie z nimi rady.

Alopex Lagopus · Post autor: **Alopex Lagopus** » wt 07 cze 2011, 10:24

1. O ile wiem (chociaż nie jest to dużo) w łacinie jest tylko jedno słowo na "nigdy", więc trzeba je będzie po prostu powtórzyć. Na poddawanie się z kolei jest kilka, ja zasugeruję tylko jedno, ale pewnie ktoś jeszcze odpowie:

Numquam decedere

2. Timor audentes timet - Strach boi się śmiałych (mniej-więcej)

Nigdy się nie poddawaj/ Strach boi się odważnych.

Nigdy się nie poddawaj/ Strach boi się odważnych.

Re: Nigdy się nie poddawaj/ Strach boi się odważnych.