"Człowiek Człowiekowi Katem" Proszę o przetłumaczenie

[Rybablok]

Witam...
Mam wielką prośbę do wszystkich o przetłumaczenie takiego zdania jak: "Człowiek Człowiekowi Katem" potrzebuje pilnie tego zdania w języku łacińskim... Z góry dziękuje wszystkim za pomoc

[Fluvius Magnus]

Homo homini carnifex.

[Rybablok]

a jak jest słowo kat w języku łacińskim i w jaki sposób to się odmienia? bardzo ważna jest dla mnie poprawność tego tłumaczenia zarówno słowa jak i całego zdania...

[sbsssj]

carnifex, carnificis,
masculinum, 3 deklinacja

ja bym dodał jeszcze "est" na końcu, czyli:
Homo homini carnifex est.

[asha89]

mam prośbę o przetłumaczenie zdania: " ja kochałam Ciebie tak, tak jakbyś Bogiem był"
z góry dziękuję

[Fluvius Magnus]

ja bym dodał jeszcze "est" na końcu, czyli:
Homo homini carnifex est.

"Est" jest w pełni opcjonalne. W paralelnej maksymie "Homo homini lupus (est)" zwykle się je omija.