Ut exeam melior

Pomoc w tłumaczeniu z języka polskiego na łacinę.
izka107
Peregrinus
Posty: 6
Rejestracja: śr 22 cze 2011, 02:02

Ut exeam melior

Post autor: izka107 »

Witam wiem co to oznacza (' abym odszedł stąd lepszy ') chodzi mi o zamienienie tego na rodzaj zenski bo bardzo podoba mi sie ta sentencja a niestey laciny nie znam wogole... z gory dzieki:)
parviscius
Quaestor
Posty: 254
Rejestracja: pt 21 gru 2007, 00:29

QVAESO

Post autor: parviscius »

izka107 pisze:Witam wiem co to oznacza (' abym odszedł stąd lepszy ') chodzi mi o zamienienie tego na rodzaj zenski bo bardzo podoba mi sie ta sentencja a niestey laciny nie znam wogole... z gory dzieki:)
Sentencja Ut exeam melior może być przetłumaczona i w żeńskim rodzaju
DATE MIHI VENIAM PEREGRINVS SVM LINGVAE LATINAE PARVISCIVS LINGVAE POLONICAE INSCIVS
izka107
Peregrinus
Posty: 6
Rejestracja: śr 22 cze 2011, 02:02

Re: Ut exeam melior

Post autor: izka107 »

czyli znaczy to tez : abym odeszla stad lepsza? jestes pewny?
parviscius
Quaestor
Posty: 254
Rejestracja: pt 21 gru 2007, 00:29

DA MIHI VENIAM

Post autor: parviscius »

izka107 pisze:czyli znaczy to tez : abym odeszla stad lepsza? jestes pewny?
jestem pewny
DATE MIHI VENIAM PEREGRINVS SVM LINGVAE LATINAE PARVISCIVS LINGVAE POLONICAE INSCIVS
izka107
Peregrinus
Posty: 6
Rejestracja: śr 22 cze 2011, 02:02

Re: Ut exeam melior

Post autor: izka107 »

ok to dzieki wielkie:)
ODPOWIEDZ