jak zapewne większość żółtodziobów, zakładających jedyne w swojej karierze wątki na tym forum, planuję zrobić tatuaż. Chcę do niego dodać szarfę z napisem "niech żyje muzyka" pytanie tylko, czy "vivat musica" to na 100% dobra forma - nie znam łaciny, a tatuaż zostaje na amen 
myślałam także wersji "muzyka ku chwale Zbawiciela", tłumacz google podaje "musica ad honorem Salvatoris" ale nie ufam mu całkowicie, gdyż sprawdzając pierwszy zwrot otrzymałam coś zupełnie nie podobnego do oczekiwanej formy... a wpisawszy "na cześć Zbawiciela" otrzymałam "in honorem Salvatoris"... tu "ad" tam "in", całkowicie nie ogarniam, pomóżcie, proszę.będę dozgonnie wdzięczna za przetłumaczenie tych trzech zwrotów: "niech żyje muzyka", "muzyka ku chwale Zbawiciela" oraz samo "ku chwale Zbawiciela"
pozdrawiam serdecznie
Beatrycze
