Problem z sentencja "Człowiek tyle razy umiera, ile razy...

Pomoc w tłumaczeniu z języka polskiego na łacinę.
Showtek
Peregrinus
Posty: 2
Rejestracja: wt 02 sie 2011, 10:41

Problem z sentencja "Człowiek tyle razy umiera, ile razy...

Post autor: Showtek »

Cześć, chciałem się dowiedzieć które zdanie jest poprawne.

Homo toties moritur, quoties amittit suos - Człowiek tyle razy umiera, ile razy traci swoich bliskich.

Homo toties moritur, quoties ammiti suos - Człowiek tyle razy umiera, ile razy traci swoich bliskich.
Fluvius Magnus
Tribunus popularis
Posty: 470
Rejestracja: ndz 13 mar 2011, 13:05
Lokalizacja: Vratislavia

Re: Problem z sentencja "Człowiek tyle razy umiera, ile razy

Post autor: Fluvius Magnus »

"Homo toties moritur, quoties amittit suos" Tutaj mógł pomóc nawet tłumacz googla...
ODPOWIEDZ