"Nie ufaj nikom'

Pomoc w tłumaczeniu z języka polskiego na łacinę.
chateaux
Peregrinus
Posty: 3
Rejestracja: śr 04 sty 2012, 20:02

"Nie ufaj nikom'

Post autor: chateaux »

Witam,
jak bedzie po łacinie "don't trust anyone" ?

dziękuję
Awatar użytkownika
Keraunos
Praetor
Posty: 859
Rejestracja: sob 07 sty 2006, 15:57
Lokalizacja: Chelad
Kontakt:

Re: "Nie ufaj nikom'

Post autor: Keraunos »

Na przykład:

Ne fidas alicui
Beatos in caelo Latine locuturos probabile
Ὁ βίος βραχύς, ἡ δὲ τέχνη μακρή

Mój blog:
http://keraunos-takiesobieprzemylenia.blogspot.com/
chateaux
Peregrinus
Posty: 3
Rejestracja: śr 04 sty 2012, 20:02

Re: "Nie ufaj nikom'

Post autor: chateaux »

Dziekuję serdecznie.
A jakieś inne przykłady ?
Awatar użytkownika
Keraunos
Praetor
Posty: 859
Rejestracja: sob 07 sty 2006, 15:57
Lokalizacja: Chelad
Kontakt:

Re: "Nie ufaj nikom'

Post autor: Keraunos »

Np:

Nulli homini fidendum est

Nie należy wierzyć żadnemu człowiekowi
Moim zdaniem lepiej zresztą brzmi.
Beatos in caelo Latine locuturos probabile
Ὁ βίος βραχύς, ἡ δὲ τέχνη μακρή

Mój blog:
http://keraunos-takiesobieprzemylenia.blogspot.com/
chateaux
Peregrinus
Posty: 3
Rejestracja: śr 04 sty 2012, 20:02

Re: "Nie ufaj nikom'

Post autor: chateaux »

Dziękuję.
Właśnie szukam formy, która będzie dobrze brzmiała i dała się przedstawić ciekawie w formie graficznej.
Im więcej propozycji tym lepiej :)
ODPOWIEDZ