"Kocham więc cierpię" - niech ktoś przetłumaczy proszę :)

Pomoc w tłumaczeniu z języka polskiego na łacinę.
l5s5d6
Peregrinus
Posty: 2
Rejestracja: pt 06 kwie 2012, 01:02

"Kocham więc cierpię" - niech ktoś przetłumaczy proszę :)

Post autor: l5s5d6 »

Tak jak w temacie. Niech ktoś przetłumaczy mi to zdanie bo pytałem znajomych i otrzymałem różne odpowiedzi (ale część z nich nie wiem jak dobrze zna). Dzięki za pomoc.
Piotrek
Civis Romanus
Posty: 67
Rejestracja: pt 27 lis 2009, 12:18

Re: "Kocham więc cierpię" - niech ktoś przetłumaczy proszę :

Post autor: Piotrek »

Amo ergo doleo. ‘Kocham, więc cierpię.’
l5s5d6
Peregrinus
Posty: 2
Rejestracja: pt 06 kwie 2012, 01:02

Re: "Kocham więc cierpię" - niech ktoś przetłumaczy proszę :

Post autor: l5s5d6 »

Dzięki. to było jedno z tłumaczeń które dostałem. Pozostałe to
amo ergo patior
amo itaque patior

Czyli to poprawne było. Dzięki.
ODPOWIEDZ