Idź przez życie tak, aby ślady twoich stóp przetrwały cię.

Pomoc w tłumaczeniu z języka polskiego na łacinę.
kapuczo
Peregrinus
Posty: 3
Rejestracja: śr 04 kwie 2012, 20:58

Idź przez życie tak, aby ślady twoich stóp przetrwały cię.

Post autor: kapuczo »

Proszę życzliwe osoby znające łacinę o przetłumaczenie tej sentencji na język łaciński.
kapuczo
Peregrinus
Posty: 3
Rejestracja: śr 04 kwie 2012, 20:58

Re: Idź przez życie tak, aby ślady twoich stóp przetrwały ci

Post autor: kapuczo »

Bardzo proszę Znawców i Życzliwych o pomoc:( albo chociaż napiszcie, że nie jesteście w stanie mi pomóc ;(
kapuczo
Peregrinus
Posty: 3
Rejestracja: śr 04 kwie 2012, 20:58

Re: Idź przez życie tak, aby ślady twoich stóp przetrwały ci

Post autor: kapuczo »

powiedzcie chociaż czy jest to w jakimś stopniu dobre przetłumaczenie podanej w temacie sentencji..."vade per vitam, ut pedem signam te superesse" ?
ODPOWIEDZ