"Wszystko może być inaczej"

Pomoc w tłumaczeniu z języka polskiego na łacinę.
adu
Peregrinus
Posty: 1
Rejestracja: pt 25 maja 2012, 23:51

"Wszystko może być inaczej"

Post autor: adu »

Jak w temacie - bardzo proszę o przetłumaczenie zdania "wszystko może być inaczej" na łacinę.
Z góry dziękuję
Ada
Awatar użytkownika
A_Kornel
Aedilis plebeius
Posty: 568
Rejestracja: pn 07 mar 2011, 09:18

Re: "Wszystko może być inaczej"

Post autor: A_Kornel »

Czy mogłabyś wyjaśnić co chcesz wyrazić przez "wszystko może być inaczej" np. wszystko może się zmienić na lepsze/gorsze; zmienna jest natura rzeczy, etc.
Łacina to bardzo konkretny język i wymaga dokładnego wyjaśnienia treści i kontekstu.
Nie bierz życia zbyt poważnie i tak nie wyjdziesz z niego z życiem. - Kin Hubbard
Don't stop when you're tired, stop when you're done - Johnny Sins
ODPOWIEDZ