Pamiętaj, tchórz umiera tysiąc razy...

[kasia1188]

Witam serdecznie!
Proszę o pomoc w tłumaczeniu na łacinę cytatu : "Pamiętaj, tchórz umiera tysiąc razy. Odważny umiera zawsze tylko raz". Jeśli ktoś będzie na tyle pomocny i mi pomoże, to będę bardzo wdzięczna. Chciałabym, żeby tłumaczenie było jak najbardziej bezbłędne. Dziękuję za uwagę

[A_Kornel]

Witam serdecznie,
rozumiem że chodzi tobie o oryginalny fragment z Juliusza Cezara, autorstwa Shakespeare’a ,Akt II, scena II, wersy 36-37: Cowards die many times before their deaths; the Valiant never taste death but once

Memento ante suam ipsorum mortem totiens Ignavos perire, Fortes autem morte tantum semel frui.

Proszę poczekaj aż pewni dwaj Panowie potwierdzą.

[kasia1188]

Czekam więc cierpliwie na potwierdzenie

[Alopex Lagopus]

Cóż - w takim razie pozostaje mi jedynie potwierdzić.