Urodzony by walczyć, walczy by zwyciężać

[doora]

Jak w temacie
jedna z propozycji od znajomej to: natus ad praelium, pugnat, ut lucror
ale nie ma pewnosci

za pomoc z góry dzięki

[A_Kornel]

urodzony by walczyć - ad bellandum natus
walczy aby zwyciężać >> walczy w celu zwyciężania/ walczy dla zycięstwa >> vincendi causa pugnat

Nie wiem czy tu również nie powinno być ad + gerundium >> ad vincendum (ale nie mam pewności czy to zmienia sens drugiego zdania tj. "walczy aż do osiągnięcia zwycięstwa"
vs.
gen. +causa - określenie celu działania.

Tu muszą się wypowiedzieć doświadczeni łacinnicy - Panowie Lisek i Fluwiusz.

[doora]

bardzo pięknie dziękuję

[Alopex Lagopus]

Hmm...
muszę przyznać, że mimo tego, że nie ma w nim żadnego błędu gramatycznego, zdanie wydaje mi się jakieś takie... niezgrabne. Może ujmiemy form odczasownikowych?:

Ad bellum natus victoriae pugnat.

Ad vincendum w tym miejscu raczej chyba nie miałoby zastosowania - konstrukcja z ad[i/] + GER, podobnie jak np, supinum celowe, nie łączy się ze wszystkimi czasownikami i nie występuje we wszystkich kontekstach. Ale - nie mówię absolutnie nie...