[pol-łac] sentencja

Pomoc w tłumaczeniu z języka polskiego na łacinę.
Kama
Peregrinus
Posty: 3
Rejestracja: czw 25 maja 2006, 23:19
Lokalizacja: Piaseczno

[pol-łac] sentencja

Post autor: Kama »

Czy ktoś zna jakąś łacińską sentencję, która mówi o tym, że: kto może coś zdziałać osobiście, może i przez zastępce. Błagam pomóżcie!! Nigdzie tego nie ma!!

Uwaga: Czytaj regulamin! Będę wredny i będę się wdzierał w każdego posta, któremu poprawiam tytuł :P Consul moderator
Kama
Awatar użytkownika
Martinus Petrus Garrulus
Proconsul
Posty: 2556
Rejestracja: ndz 19 lut 2006, 23:18
Lokalizacja: Kraków

Post autor: Martinus Petrus Garrulus »

oto tłumaczenie: Qui potest ipse agere, potest etiam idem per vicarium. (czyli dosł: Kto może działąć osobiście, może również to samo przez zastępcę)

si erro emender :wink:
Nulli parcit hiems, nullus quoque frigore gaudet,
donec Ver veniat nos foveant pueri!
Kama
Peregrinus
Posty: 3
Rejestracja: czw 25 maja 2006, 23:19
Lokalizacja: Piaseczno

Post autor: Kama »

Dziękuje Ci bardzo!! Niestety to nie jest jedyna sentencja, której nie moge rozszyfrować ale tych innych nawet nie mam napisanych w całości. Dziekuje Ci jeszcze raz za pomoc!! Przyda się na egzaminie z prawa rzymskiego.
Kama
Zablokowany