Pytania : wojna trojańska

Pomoc w tłumaczeniu z języka polskiego na łacinę.
masia306
Peregrinus
Posty: 2
Rejestracja: sob 07 gru 2013, 11:42

Pytania : wojna trojańska

Post autor: masia306 »

Witam, dopiero rozpoczęłam naukę łaciny na studiach. Na zaliczenie mamy przeprowadzić quiz, każdy wymyśla pytania i odpowiedzi dotyczące wojny trojańskiej. Oto moje próby, proszę o poprawienie błędów. Z góry dziekuje :)

Kto ostrzegł Trojan przed podstępem Greków z drewnianym koniem? Trojan ostrzegli Kasandra i Laokoon.

Quis Troianos pro dolo Greacorum cum ligneo equo amonebatur? Troianos Laocoon et Cassandra amonebant.

Jakie było imię syna króla Trojan, którego porzucili rodzice? Jego imię to Parys.

Quid nomen filii regis Troianorum erat, cuius parentes derelinquebant? Sui nomen est Paris.
Awatar użytkownika
A_Kornel
Aedilis plebeius
Posty: 568
Rejestracja: pn 07 mar 2011, 09:18

Re: Pytania : wojna trojańska

Post autor: A_Kornel »

Witam,
ja może coś wstępnie zaproponuję a później Lisek, SM i Fluwiusz poprawią.

1) Quis Troianos de calumnia Greacorum monuit? Sunt Laocoon et Cassandra qui troianos monuerunt.

2) Quid nomen filii regis Troianorum fuit, quem parentes reliquerunt? Nomen illi Paris fuit.
Nie bierz życia zbyt poważnie i tak nie wyjdziesz z niego z życiem. - Kin Hubbard
Don't stop when you're tired, stop when you're done - Johnny Sins
masia306
Peregrinus
Posty: 2
Rejestracja: sob 07 gru 2013, 11:42

Re: Pytania : wojna trojańska

Post autor: masia306 »

dziekuje bardzo :)
ODPOWIEDZ