Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu tekstu na tatuaz.

Pomoc w tłumaczeniu z języka polskiego na łacinę.
moniuszek25
Peregrinus
Posty: 2
Rejestracja: śr 08 sty 2014, 11:46

Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu tekstu na tatuaz.

Post autor: moniuszek25 »

proszę o pomoc w przetłumaczeniu tekstu : ,, Bądź silna i broń się przed złem" jest to tekst na tatuaż, który ma dla mnie ogromne znaczenie. Będę bardzo wdzięczna. Pozdrawiam. :)
Marcin K.
Civis Romanus
Posty: 66
Rejestracja: pn 09 kwie 2007, 19:50
Lokalizacja: Kraków

Re: Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu tekstu na tatuaz.

Post autor: Marcin K. »

Frima esto et fuge malum.
(wielkimi literami: FIRMA ESTO ET FVGE MALVM)

Znaczy dosłownie: bądź silna i unikaj zła.
Πλεῖν ἀνάγκη, ζῆν οὐκ ἀνάγκη
moniuszek25
Peregrinus
Posty: 2
Rejestracja: śr 08 sty 2014, 11:46

Re: Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu tekstu na tatuaz.

Post autor: moniuszek25 »

Dziękuję :P
ODPOWIEDZ