Tatuaż

Pomoc w tłumaczeniu z języka polskiego na łacinę.
ewab50
Peregrinus
Posty: 2
Rejestracja: wt 14 sty 2014, 14:12

Tatuaż

Post autor: ewab50 »

Ostatnio bardzo modny tekst z Herberta.

"Idź wyprostowany wśród tych co na kolanach"

Vade erectus inter eos qui flexis genibus

Może się komuś przyda.
Awatar użytkownika
A_Kornel
Aedilis plebeius
Posty: 568
Rejestracja: pn 07 mar 2011, 09:18

Re: Tatuaż

Post autor: A_Kornel »

Droga Ewo,

pomiędzy wyrażeniami "ostatnio modny" oraz "poprawny stylistycznie" jest róźnica :P

Pozdrawiam Serdecznie.
Nie bierz życia zbyt poważnie i tak nie wyjdziesz z niego z życiem. - Kin Hubbard
Don't stop when you're tired, stop when you're done - Johnny Sins
ewab50
Peregrinus
Posty: 2
Rejestracja: wt 14 sty 2014, 14:12

Re: Tatuaż

Post autor: ewab50 »

Drogi A_Kornel...proszę o " poprawnie stylistyczny" tekst...nie można przecież być gołosłownym.Jak się powiedziało A trzeba powiedzieć B nieprawdaż.
ODPOWIEDZ