Psalm 23

Pomoc w tłumaczeniu z języka polskiego na łacinę.
karamoon
Peregrinus
Posty: 4
Rejestracja: śr 20 lis 2013, 16:40

Psalm 23

Post autor: karamoon »

Nigdzie nie mogę znaleźć "PSALM 23" po łacinie, pomóżcie, chciałem się go nauczyć.

psalm 23:

1 Psalm. Dawidowy.
Pan jest moim pasterzem, nie brak mi niczego.
2 Pozwala mi leżeć na zielonych pastwiskach.
Prowadzi mnie nad wody, gdzie mogę odpocząć:
3 orzeźwia moją duszę.
Wiedzie mnie po właściwych ścieżkach
przez wzgląd na swoje imię.
4 Chociażbym chodził ciemną doliną,
zła się nie ulęknę,
bo Ty jesteś ze mną.
Twój kij i Twoja laska
są tym, co mnie pociesza.
5 Stół dla mnie zastawiasz
wobec mych przeciwników;
namaszczasz mi głowę olejkiem;
mój kielich jest przeobfity.
6 Tak, dobroć i łaska pójdą w ślad za mną
przez wszystkie dni mego życia
i zamieszkam w domu Pańskim
po najdłuższe czasy.

Dziekuję..
Awatar użytkownika
A_Kornel
Aedilis plebeius
Posty: 568
Rejestracja: pn 07 mar 2011, 09:18

Re: Psalm 23

Post autor: A_Kornel »

Witam serdecznie,

<< Psalmi 23 >>
Psalm 23 Latin: Biblia Sacra Vulgata
1 (22-1) canticum David Dominus pascit me nihil mihi deerit
2 (22-2) in pascuis herbarum adclinavit me super aquas refectionis enutrivit me
3 (22-3) animam meam refecit duxit me per semitas iustitiae propter nomen suum
4 (22-4) sed et si ambulavero in valle mortis non timebo malum quoniam tu mecum es virga tua et baculus tuus ipsa consolabuntur me
5 (22-5) pones coram me mensam ex adverso hostium meorum inpinguasti oleo caput meum calix meus inebrians
6 (22-6) sed et benignitas et misericordia subsequetur me omnibus diebus vitae meae et habitabo in domo Domini in longitudine dierum

oto link gdzie znajdziesz wszystkie psalmy po łacinie.
http://www.thelatinlibrary.com/bible/psalms.html

Pozdrawiam.
Nie bierz życia zbyt poważnie i tak nie wyjdziesz z niego z życiem. - Kin Hubbard
Don't stop when you're tired, stop when you're done - Johnny Sins
karamoon
Peregrinus
Posty: 4
Rejestracja: śr 20 lis 2013, 16:40

Re: Psalm 23

Post autor: karamoon »

Szanowny Kornelu, Szczere Podziękowania dla Pana. Jest pan cudowny..
ODPOWIEDZ