Urodzony by przegrać Żyje By Wygrac

[Przemek1310]

Czy to bedzie poprawnie tzn gramatycznie i ortograficznie poprawnie "Natus sum ut perdam, vivo ut vincam"

[sm]

gramatycznie tak, ale nie wiem, czy perdo to dobry czasowanik do wyrażenia "przegrać"

[filoklas87]

Moja propozycja o!
Ego victus natus sum sed ut victurus vivo.

[parviscius]

¿
natus sum ut vincerer vivo ut vincam

[filoklas87]

Wg mnie, w tym zdaniu chodzi o to, że ktoś urodził się w sytuacji przegranej czyli jako victus/perditus

Ego perditus natus sum sed vivo ut vincam

może faktycznie w drugiej części zdania zrezygnować z bezosobowego wyrażenia celu przez participium futuri activi i pozostać przy zdaniu z ut finale

[filoklas87]

Dodatkowo może wskazywać na to fakt, że jako tako urodzić się w jakimś konkretnym celu nie da

Z drugiej strony mamy:
Ad maiora natus sum

i bądź tu mądry

Ego ad cladem natus sum, sed vivo ut vincam