Potrzebuję pomocy w przetłumaczeniu zdania! :(

[martyna1910]

Witam, byłabym wdzięczna gdyby ktoś mógłby mi przetłumaczyć jedno zdanie, jest to sprawa dość pilna, a mianowicie chodzi o coś takiego:
'Przestań o tym marzyć, a (i) zacznij nad tym pracować.'
Po angielsku brzmi to tak:
'Stop wishing for it and start working on it.'
Czekam na odpowiedzi, z góry dziękuję i będę niezmiernie wdzięczna. Pozdrawiam.

[filoklas87]

Da operam ut quae tibi optata effecturus sis/ efficias

Przemodelowałem trochę zdanie.., może podejdzie

Pracuj nad tym, byś zrealizował to, co sobie wymarzyłeś.

[martyna1910]

Może lepiej brzmiałoby:
'Pracuj ciężko byś osiągnął swe cele i marzenia' lub
'Pracuj ciężko byś spełnił marzenia' ?