proszę o przetłumaczenie na tatuaż! pilne

Pomoc w tłumaczeniu z języka polskiego na łacinę.
atram
Peregrinus
Posty: 3
Rejestracja: czw 19 mar 2015, 23:19

proszę o przetłumaczenie na tatuaż! pilne

Post autor: atram »

Witam,
Nie znam zupełnie języka łacińskiego. Chcę jednak sobie zrobić tatuaż w tym języku,gdyż jest on związany z osobą którego tatuaż ma dotyczyć. Proszę o tłumaczenie 1) na zawsze w moim sercu, Braciszku oraz 2) Braciszek
Znalazłam takie tłumaczenie "semper in animo meo, fraterculus " ale czy jest ono dobre?
Ogromnie proszę o pomoc.
atram
Peregrinus
Posty: 3
Rejestracja: czw 19 mar 2015, 23:19

Re: proszę o przetłumaczenie na tatuaż! pilne

Post autor: atram »

Bardzo proszę o pomoc
atram
Peregrinus
Posty: 3
Rejestracja: czw 19 mar 2015, 23:19

Re: proszę o przetłumaczenie na tatuaż! pilne

Post autor: atram »

Tyle osób widziało post i nikt nie wie naprawdę...
ODPOWIEDZ