Witam.
Szykuję prezent niespodziankę na 20 rocznicę żonie i wpadłem na pomysł biżuteri z grawerem z sentecją z naszej przeszłości.
Pamiętej o mnie, niepamięć jest gorsza od powolnego umierania.
Choć samo Pamiętaj o mnie, jest łatwo znaleść w sieci - Memento mei. To już z resztą jest spory problem. A nie chcę popełnić gafy.
Szukam więc pomocy w miejscu gdzie ludzie, mówią/pisza tym wspaniałym językiem.
Na razie mam:
Pamietaj o mnie, niepamięć jest gorsza od powolnego umierania.
Memento mei, niepamięć est peius quam mors est.
Z góry dziękuję za pomoc.
Memento mei...i co dalej?
Re: Memento mei...i co dalej?
Witam,
memento mei, oblitio enim lenta morte peior- Pamiętaj o mnie, niepamięć albowiem gorsza niźli śmierć powolna.
Proszę abyś poczekał dopóki inni członkowie forum nie wypowiedzą się w tym temacie.
Pozdrawiam.
memento mei, oblitio enim lenta morte peior- Pamiętaj o mnie, niepamięć albowiem gorsza niźli śmierć powolna.
Proszę abyś poczekał dopóki inni członkowie forum nie wypowiedzą się w tym temacie.
Pozdrawiam.
Nie bierz życia zbyt poważnie i tak nie wyjdziesz z niego z życiem. - Kin Hubbard
Don't stop when you're tired, stop when you're done - Johnny Sins
Don't stop when you're tired, stop when you're done - Johnny Sins
Re: Memento mei...i co dalej?
Dziękuję za tłumaczenie. Czekam więc cierpliwie na wypowiedzi reszty forumowiczów.