Widzę przed sobą przyszłość

Pomoc w tłumaczeniu z języka polskiego na łacinę.
Marek M
Peregrinus
Posty: 2
Rejestracja: śr 29 maja 2019, 12:18

Widzę przed sobą przyszłość

Post autor: Marek M »

Proszę o przetłumaczenie zdania: "widzę przed sobą przyszłość w kolorowych barwach"
Awatar użytkownika
A_Kornel
Aedilis plebeius
Posty: 568
Rejestracja: pn 07 mar 2011, 09:18

Re: Widzę przed sobą przyszłość

Post autor: A_Kornel »

Cześć,
tak po mojemu to może
Prospera futura mea video - widzę świetlaną moją przyszłość.
Video me prosperum in diebus advenientibus futurum esse. - widzę (że) w nadchodzących dniach będzie mi się powodzić.
Eventualnie poczekaj co inni o tym sądzą.

Cura ut Valeas!
Nie bierz życia zbyt poważnie i tak nie wyjdziesz z niego z życiem. - Kin Hubbard
Don't stop when you're tired, stop when you're done - Johnny Sins
ODPOWIEDZ