...odpowiedział pytającemu mężczyźnie, że...

Andzia · Post autor: **Andzia** » sob 30 wrz 2006, 09:18

Proszę o pomoc. Mam problem z przetłumaczeniem tego:

....odpowiedział pytającemu mężczyźnie, że orła możemy uważać za znak zwycięstwa.

Z góry dziękuje. Buziaki

Salustiusz · Post autor: **Salustiusz** » sob 30 wrz 2006, 10:10

...quaerenti viro respondit nos aquilam victoriae signum putare posse...

Lekko zakręcone zdanie(2 proste konstrukce a i tak się musiałem zastanowić)

Pozdrawiam.

Andzia · Post autor: **Andzia** » sob 30 wrz 2006, 10:34

Dzięki wielkie