... chwali męstwo i zręczność...

[Piotrek]

Marek chwali męstwo i zręczność walczących gladiatorów.

proszę przetłumaczcie to na łac. jak możecie

[Kore]

Marcus virtutem velocitatemque gladiatorum cerantium laudat.

[Martinus Petrus Garrulus]

Marcus virtutem habilitatemque gladiatorum pugnantium laudat.

to zdanie z Disce Latine - to słownictwo w owym podręczniku występuje, tak więc myślę, że moja propozycja jest bardziej "podręcznikowa", oczywiscie tłumaczenie Kore tez jest dobre - wybór nalezy do Ciebie, Piotrze

[Iulia]

Martinusie, a zarzekaliście się, że nie będziecie tłumaczyć tych podręcznikowych przykładów jeśli ktoś nie wykaże choć odrobiny inicjatywy i nie spróbuje sam przetłumaczyć. Wszak to ich zadanie domowe, więc jak mają się nauczyć, jeśli wszystko jest podane na tacy!

[Martinus Petrus Garrulus]

ja nie tłumaczyłem - Kore przetłumaczyła, a ja przeciez muszę mieć dziką satysfakcję, że kogoś poprawiłem

a teraz na powaznie - chciałem tylko zwrócić uwagę na to, jakim słownictwem posługuje się podręcznik "Disce Latine"

Kore wróciła dopiero z Francji, jeszcze nie czytała moich postulatów