tłumaczenie

[agasoda]

Witam.Potrzebuuje pomocy w przetłumaczeniu zdania "Należy ufać(wierzyć) ale sprawdzać(upewniać się)" lub "Wierz i sprawdzaj".
Z góry bardzo dziękuję
Aga

[maurizia de sully]

"Credendum sed investigandum": (lub "... inquirendum") - to w formie bezosobowej.
A w trybie rozkazującym: "crede sed investiga" (lub "... inquire")

Investigare i inquirere mają dość podobne znaczenia: "sprawdzać, dopytywać się, prowadzić śledztwo...", więc możesz sobie wybrać, co Ci się bardziej podoba

[agasoda]

Wielki dzięki!!!:)