"Kto zrozumiał przyczyny porażki, już odniósł zwyciestw

Gość · Post autor: **Gość** » sob 02 gru 2006, 17:36

Moi drodzy,
mam wielką prośbę o pomoc w przetłumaczeniu takiego oto powiedzenia:

"Kto zrozumiał przyczyny [swej] porażki, już odniósł zwycięstwo"

będę bardzo zobowiązany, bo niestety moja znajomość łaciny ogranicza się tylko do zbioru co bardziej znanych cytatów

pozdrawiam wszystkich

Ravenus

Kore · Post autor: **Kore** » sob 02 gru 2006, 20:09

Victoriam iam adeptus est, qui causas calamitatis suae cognovit.

Ravenus · Post autor: **Ravenus** » pn 04 gru 2006, 19:19

Kore pisze:Victoriam iam adeptus est, qui causas calamitatis suae cognovit.

Dzięki wielkie. Widzę, że temat nie daje nowych postów, więc pewnie to jest jedyne dobre tłumaczenie

Jeszcze raz dzięki serdeczne, wazelinka, życzenia świateczne itd.

Ravenus

Ps. Moderatorze - jeśli nikt się już nie będzie odzywał, to proszę o zamknięcie tematu :]