[pol-łac] Tracę siły, nie mam już siły.

Pomoc w tłumaczeniu z języka polskiego na łacinę.
aqua

[pol-łac] Tracę siły, nie mam już siły.

Post autor: aqua »

Z poskiego na łacinę ; tracę siły, nie mam już siły
z głory dzięki
Awatar użytkownika
Salustiusz
Quaestor
Posty: 206
Rejestracja: sob 31 gru 2005, 19:03

odp

Post autor: Salustiusz »

Opes mihi desunt - na przykład, a dosłownie to jest ''siły mnie opuszczają''. Pozdrawiam
Themistocles, Neocli filius, Atheniensis.
Awatar użytkownika
Bq
Tribunus militum
Posty: 106
Rejestracja: śr 08 lut 2006, 22:12
Lokalizacja: Zabrze

Re: odp

Post autor: Bq »

Salustiusz pisze:Opes mihi desunt - na przykład, a dosłownie to jest ''siły mnie opuszczają''. Pozdrawiam
a nie przypadkiem "vires mihi desunt"?

pozdrawiam!
Antiquorum non immemores nova creemus inveniamusque! Kazimierus Kumaniecki.
Awatar użytkownika
Salustiusz
Quaestor
Posty: 206
Rejestracja: sob 31 gru 2005, 19:03

Post autor: Salustiusz »

No to jest już sprawa dyskusyjna:) może być vires
Themistocles, Neocli filius, Atheniensis.
Zablokowany