[pol-łac] Członek honorowy koła socjologii

[Martinus Petrus Garrulus]

Nie czcecie mnie poprawić, więc sam dokonam korekty...

dignitate membri sociologiae societetis honoris causa ornatus

myślę, że ornatus będzie tu lepiej pasować, aniżeli donatus:)

[martinez]

Przerażacie mnie

Dość powiedzieć że kwestia dla nas jest ważna bo zamierzamy przyznać honorowe członkowstwo poprzez dyplom na którym znajdzie się łaciński odpowiednik tytułu.

[Martinus Petrus Garrulus]

Napiszczie więc:

(N.p:) Martinus die XXI mensis Februarii A.D. MMVI DIGNITATE MEMBRI SOCIOLOGIAE SOCIETATIS HONORIS CAUSA ORNATUS EST.
IN MEMORIAM: podpisy

Czyli: (niech moje imię będzie przykładem) Marcin dnia 21. lutego roku pańskiego 2006 ze względu na zasługi został uhonorowany godnością członka koła socjologii. Na pamiątkę: podpisy

Ale jeszcze trochę nie pasuje mi ta nazwa KOŁO SOCJOLOGII... może nazwać to kołem socjologów, miłośników, czy zajmujących się socjologią... albo nauk socjologicznych... Łacina właśnie ma to do siebie, że brzmi wzniośle przez swą opisowość

[Martinus Petrus Garrulus]

przepraszam zrobiłem literówkę wynikającą z szybkości pisania... 1. napiszcie... 2. mensis Februarii 3. membri - czyli końcówka z jednym I jeszcze raz proszę o wybaczenie

i coście wybrali??? jk zostało to sformułowane???

[martinez]

Jeszcze debatujemy
Poza tym nasz potencjalny członek honorowy może nie otrzymać tytułu za niewłaściwe traktowanie braci studenckiej...jak tylko wybierzemy ostateczne sformułowanie, damy znać.

Pozdrawiamy