Każdy dzień tworzy Historię.

Anzelm · Post autor: **Anzelm** » wt 07 lis 2006, 23:49

Każdy dzień tworzy Historię.

Mam pytanie, czy zdanie to poprawnie przetłumaczyć można w taki sposób: "Omnis dies facit Historia". Mam wątpliwości co do odmiany rzeczownika historia - chyba jest tutaj zły przypadek. Proszę o pomoc.

innuendo · Post autor: **innuendo** » śr 08 lis 2006, 00:14

nie tworzysz " kto, co " tylko " kogo, co " czyli historiam

Anzelm · Post autor: **Anzelm** » śr 08 lis 2006, 00:21

czyli poprawnie będzie: "Omnis dies facit Historiam"? W reszcie zdania nie ma błędów??

Martinus Petrus Garrulus

teraz jest dobrze

Anzelm · Post autor: **Anzelm** » śr 08 lis 2006, 09:51

Dziękuje za pomoc