Coniunctivy

Pomoc w tłumaczeniu z języka polskiego na łacinę.
Awatar użytkownika
Gorn
Quaestor
Posty: 240
Rejestracja: śr 22 lut 2006, 19:11
Lokalizacja: Szczecin

Coniunctivy

Post autor: Gorn »

Piszę właśnie prace na łacinę - urzędowe sprawozdanie z prac Heraklesa i mam pewną zagwoźdź :) Dlatego więc zwracam się do współforumowiczów.
Czy zdanie: Ponieważ chciał, bym umarł, dawał mi niebezpieczne prace.

Będzie brzmiało:

Cum ut morirer voluerit, difficiles labores mihi dabat.
??

Z góry dziękuję za wszelką pomoc.
Awatar użytkownika
Martinus Petrus Garrulus
Proconsul
Posty: 2556
Rejestracja: ndz 19 lut 2006, 23:18
Lokalizacja: Kraków

Post autor: Martinus Petrus Garrulus »

już Ci odpowiedziałem na gadu, czy mogę więc zamknąć? :wink:
Nulli parcit hiems, nullus quoque frigore gaudet,
donec Ver veniat nos foveant pueri!
Awatar użytkownika
Gorn
Quaestor
Posty: 240
Rejestracja: śr 22 lut 2006, 19:11
Lokalizacja: Szczecin

Post autor: Gorn »

Ależ oczywiscie :)

I dzięki jeszcze raz
Zablokowany