[pol-łac] Walczę z wiatrem.

Pomoc w tłumaczeniu z języka polskiego na łacinę.
Vis

[pol-łac] Walczę z wiatrem.

Post autor: Vis »

Jak z polskiego na łacinę powiedzieć "Ja walczę z wiatrem"?? Bo "cum ventis litigare" to walczy z wiatrem prawda.... Z góry dzięki!!
Awatar użytkownika
Keraunos
Praetor
Posty: 859
Rejestracja: sob 07 sty 2006, 15:57
Lokalizacja: Chelad
Kontakt:

Post autor: Keraunos »

Cum ventis litigare - to - walcząc z wiatrami :D

A walczę z wiatrem to - Ego cum vento litigo lub Ego cum vento pugno
Przy czym zaimek ego można w tych zdaniach opuścić.
Beatos in caelo Latine locuturos probabile
Ὁ βίος βραχύς, ἡ δὲ τέχνη μακρή

Mój blog:
http://keraunos-takiesobieprzemylenia.blogspot.com/
Vis

Post autor: Vis »

Dzięki :)
ODPOWIEDZ