Łacina - Forum Latinum

Prosze o pomoc w przetlumaczeniu ponizszego tekstu:

Jasnosc staje sie ciemnoscia,
Ciemnosc staje sie jasnoscia.

Cieszmy sie nadchodzi wybawca.

Claritas tnebris fit.
Tenebrae claritate fiunt.
Gaudeamus liberator (albo servator) advenit.

Wielkie dzieki!!

Keraunos pisze:Claritas tnebris fit.
Tenebrae claritate fiunt.
Gaudeamus liberator (albo servator) advenit.

O jezusu chrystusu!!! 8-O

Co to za narzędniki? przeciez u nich dopełnienie dalsze NIGDY nie stoi w narzędniku w takim wypadku!

To będzie przecież:

Lux fit tenebrae
Tenebrae fiut lux.

A to ttrzecie to :

a)Gaudeamus liberatorem advenire
b)Gaudeamus liberatore adveniente
c)Gaudeamus, quoniam liberator advenit

Pozdrawiam mając nadzieję, że pytający odwiedzi jeszcze ten wątek.

A ja jaj:(:(:(
Chyba ostatnio za szybko dużo żeczy na raz robię. I nietrzaba się brac za żeczy których nie jest się pewnym. Namieszałem nieźle

Może ten kto to podał jeszcze tu wróci.