Łacina - Forum Latinum

Witam,
Jak poprawnie przetłumaczyć wyrażenie: "Sam sobie sterem, żaglem i okrętem"? z góry dziękuję za pomoc...
M.